Resolución de la OEA sobre incidente de Evo Morales en Europa

(Documento).- Resolución del Consejo Permanente de la OEA, respecto al bloqueo aéreo que sufrió la semana pasada el presidente de Bolivia, Evo Morales en Europa.

OEA/Ser.G

CP/RES……

9 julio 2013

Original: español

CP/RES…….

SOLIDARIDAD DE LOS ESTADOS MIEMBROS DE LA OEA CON EL PRESIDENTE DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA, EVO MORALES AYMA Y EL PUEBLO BOLIVIANO^[[1]][[2]]

(Aprobada durante la sesión celebrada el 9 de julio de 2013)

CONSIDERANDO:

Que la Carta de la Organización de los Estados Americanos establece que “el derecho internacional es norma de conducta de los Estados en sus relaciones recíprocas”;  así como que “el orden internacional está esencialmente constituido por el respeto a la personalidad, soberanía e independencia de los Estados y por el fiel cumplimiento de las obligaciones emanadas de los tratados y de otras fuentes del derecho internacional”;

Que es fundamental el estricto cumplimiento por parte de todos los Estados de las normas y costumbres que regulan la inmunidad de los Jefes de Estado, así como de aquellas normas y regulaciones del derecho internacional relacionadas con el uso del espacio aéreo para sobrevuelos y aterrizajes;

Que el Gobierno del Estado Plurinacional de Bolivia, a través de su Misión Permanente ante la OEA, informó y denunció públicamente que el2 de julio de 2013, el avión presidencial FAB-001 que trasladaba al Presidente Evo Morales Ayma de Moscú hacia La Paz, se vio forzado a aterrizar de emergencia en Viena, Austria, por la cancelación, denegación o demora de las autorizaciones previamente emitidas de sobrevuelo y aterrizaje en los espacios aéreos de Francia, Portugal, Italia y España comprometiendo potencialmente la seguridad del mandatario boliviano y su comitiva; y violando el derecho internacional sobre la materia; y,

Que el Secretario General de la Organización, de manera oportuna, mediante comunicado de prensa ha expresado su profunda molestia ante la decisión de las autoridades de varios países europeos que impidieron el uso del espacio aéreo del avión que transportaba desde Moscú a La Paz al Presidente del Estado Plurinacional de Bolivia, Evo Morales y al mismo tiempo solicitó a los países involucrados, las explicaciones de las razones por las cuales tomaron esta decisión, particularmente porque ello puso en riesgo la vida del primer mandatario de un país miembro de la OEA,

RESUELVE:

1.                  Expresar la solidaridad de los Estados Miembros de la Organización de los Estados  Americanos al Presidente del Estado Plurinacional de Bolivia, Evo Morales Ayma.

2.                  Condenar las actuaciones  que violan las normas y principios básicos del derecho internacional, como la inviolabilidad de los Jefes de Estado.

           

3.                  Hacer un firme llamado a los gobiernos de Francia, Portugal, Italia y España para que brinden las explicaciones necesarias sobre los hechos ocurridos con el Presidente del Estado Plurinacional de Bolivia, Evo Morales Ayma, así como las disculpas correspondientes.

4.                  Hacer un llamado a la continuación del dialogo respetuoso y constructivo entre las partes conforme las normas del derecho internacional y los mecanismos de solución pacífica de controversias.

5.                  Reiterar la vigencia plena de los principios, normas y costumbres internacionales que regulan las relaciones diplomáticas entre los Estados y garantizan  la convivencia pacífica entre todos los países que conforman la comunidad internacional.

6.                  Encomendar al Secretario General que dé seguimiento al contenido de la presente resolución.

NOTAS DE PIE DE PAGINA

1.                   ……..the facts surrounding the event. Moreover, the alleged granting or cancellation of overflight authorization is a bilateral matter separate from the question of the privileges and immunities of heads of State. Before bringing the matter to this Organization, those states named in the resolution should seek a resolution through diplomatic channels.

2.                  …..statements regarding them at this time.  In addition, the question of granting or canceling of overflight or landing permits is a bilateral matter between Bolivia and the countries concerned.  It is unhelpful and inappropriate for the OAS to attempt to intervene at this moment. 

---

^[1]    Canada cannot join consensus on this resolution. Canada does respect the privileges and immunities granted to heads of State in customary international law. However, in this case, there are conflicting interpretations of ..

^[2]   The United States cannot join consensus on this resolution.  The relevant facts regarding the incident at issue are unclear and subject to conflicting reports.  It is therefore inappropriate for this organization to make …….